Today, participants of Fung Loy Kok Institute of Taoism gathered to chant the Three Seasons Scripture to commemorate the Festival of the Lord of the Third Season, also known as the Lord of the Water Realm. Chanting offers a way to seek protection and relief from disasters. 

Aujourd’hui, des participants de l’Institut de taoïsme Fung Loy Kok se sont rassemblés pour chanter le texte sacré des Trois Saisons pour célébrer le Festival du Seigneur de la troisième saison, qu’on appelle aussi le Seigneur du Royaume des eaux. C’est une façon de demander protection et de soulager la souffrance.